donderdag 18 januari 2018

Drieluik kaart/Triptych card

Hallo en welkom,
 -
Hello and welcome, 
-
Vandaag laat ik jullie zien hoe je een drieluik kaart maakt waarbij je een stencil op verschillende manieren gebruikt. Hiervoor gebruikte ik "Woman with hat", 470.802.069.
-
Today I want to show you how to make a triptych by using just one stencil in different ways. I used "Woman with hat",  470.802.069
-

 Snij uit aquarelpapier drie stukken van 7 x 14,8 cm, bestrijk één ervan met zwarte gesso. Behandel alle stukken met distress oxides. Ik gebruikte eerst blauw, daarna paars en daarna weer blauw. Op het internet kun je uitgebreide instructies vinden om met distress oxides mooie achtergronden te maken zoals deze.
-
From watercolour paper cut three pieces of 7 x 14,8 cm, cover one with black gesso. Apply distress oxides to all pieces. I used blue, purple, then blue again. On the internet there are plenty of instructions of how to make this kind of backgrounds.


 Neem op maskerpapier de holtes onder de armen over en knip ze uit. Leg de dame op het (voorheen) zwarte papier, plak het maskerpapier er in, en leg het buitenste deel van het stencil er netjes op. Je kunt het papier en het stencil voorzichtig vast plakken met maskerpapier, zodat het geheel niet verschuift. Nu haal je de dame weg en spons je met zwarte gesso. Pas op dat je maskerpapier niet verschuift.

Op het (voorheen) witte stuk leg je de dame, zodanig dat ze de andere kant op staat, en spons je met de zwarte gesso voorzichtig een rand om de dame heen.
-
Trace the parts under both arms onto masking paper and cut out. Place the lady on the (former) black piece, place the masking paper and place the outer stencil on top. You can use masking tape to secure the paper and the stencil onto your work surface. Carefully remove the lady and sponge with black gesso.

Place the lady on the (former) white piece, so that she is looking the other way, and carefully sponge a black outline around her.


Links het voorheen witte papaier, rechts het zwarte.
-
On the left the former white piece, on the right the black piece.


 Gebruik een zwarte en een witte paint marker om kleine details toe te voegen. Ik tekende stipjes, hash tags en een rand. Ook omlijnde ik de zwarte dame. Met de oxides voeg je wat kleur toe op de zwarte dame, door door het stencil te sponsen.
-
Use a black and a white paint marker to add little details. I drew dots, hash tags and a border. I also traced around the black lady. With the oxides you can add some colour to the black lady, by sponging through the stencil.


 Neem een zwarte A5 card en ril op 7 en 14 cm. Nu heb je drie panelen. Op het middelste paneel spons je met de oxides hier en daar door het stencil.
-
Take a black piece of A5 card and score at 7 and 14 cm. No you have a three panel card. Sponge through the stencil with the oxides onto the middle panel.


 Op het derde stuk aquarelpapier stempel (en emboss) je een tekst dat je nadien in stukken knipt en op het middelste paneel plakt. De dames komen op de buitenste panelen.
-
On the third piece of watercolour paper stamp (and emboss) a sentiment in black, cut it into strips and adhere to the middle panel. Adhere your ladies to the outer panels.


Zie hier het eindresultaat.
Fijn dat je hier kwam kijken, dat vinden we erg leuk!
Groetjes, 
-
This is the end result.
Thanks for visiting!
Kind regards,